The contemporary, distributed. On the mobility of a temporal concept